Deutsch
Englisch
Italienisch
Altgriechisch
Chinesisch
Hindi
Spanisch
Russisch
Arabisch
Bengali
Portugiesisch
Indonesia
Französisch
Japanisch
Koreanisch
Türkisch
Tamil
Vietnamesisch
Thai
Polnisch
Kannada
Suaheli
Amharisch
Niederländisch
Ungarisch
Tschechisch
Neugriechisch
Zulu
Armenisch
Dänisch
Finnisch
Neuhebräisch
Litauisch
Ketschua
Maya
Maasai
Grönländisch
Lateinisch
Hebräisch
Urdu
Farsi
Telugu
Altsyrisch
ABS/UBS Projekt Roundtable 2010
Vom 19.-23. Juli 2010 trafen sich 120 Teilnehmer aus über 40 Bibelgesellschaften in Istanbul, um über Projekte, Finanzierung und die effektive Durchführung für das Jahr 2011 zu diskutieren und Spendengelder zu verteilen.
- Teilnehmer der Roundtable 2010.
Das Meeting in Istanbul wurde zusammen von American Bible Society und United Bible Societies organisiert und bot erstmalig die Mögölichkeit eine Vielzahl von Projekten für 2011 bereits vor ihrer implementierung zu evaluieren und ggf. sinnvoll umzusteuern. Nehmer und Geber begegneten sich respektvoll und auf Augenhöhe an den sogenannten "Roundtables" und konnten eine Vielzahl von Übersetzungen und Bibelverteilprogrammen auf den Weg bringen. Die DBG war mit zwei Delegierten vertreten.
UBS 2009 Designations Conference
Vom 3.-5. November trafen sich 20 Mitarbeiter aus den 14 wirtschaftlich starken Bibelgesellschaften im World Service Centre des Weltbundes der Bibelgesellschaften/UBS in Reading, um die Übersetzungs- und Bibelverteilprojekte in 120 Ländern des International Support Programmes für 2010 zu planen und ihre Finanzierung sicher zu stellen.
- Teilnehmer der 2009 Conference.
Aus Sicht der Teilnehmer der sog. Geber-Gesellschaften (Grant Making Bible Societies) bleibt die international Übersetzungsarbeit der Schwerpunkt bibelgesellschaftlicher Arbeit; aber auch Literacy, HIV-Aids Prävention und Schriftenmission sind wichtige Elemente für die Projekte in über 120 Ländern weltweit. Transparenz und Nachhaltigkeit im Umgang mit Spendengeldern waren Themen der Arbeit. Hauptsächlich wurden die national sehr verschiedenen Interessen in der internationalen Projektarbeit erfolgreich verhandelt und die gemeinsame Arbeit für die Zukunft abgesprochen.
Diese Bibelgesellschaften nahmen an der Konferenz teil:
Deutsche Bibelgesellschaft, Schweizer Bibelgesellschaft, Norwegian Bible Society, Netherlands Bible Society, Danish Bible Society, Swedish Bible Society, Finland Bible Society, British and Foreign Bible Society, Scotland Bible Society, BS in Northern Ireland, Canada Bible Society, American Bible Society und Australian Bible Society.
Nordic Fundraisers Meeting 2009
Vom 9.-11. März trafen sich 20 Fundraiser der Bibelgesellschaften Nordeuropas zu ihrem Jahrestreffen in Stuttgart. Ziel war die Evaluation des Spendenmarketings und der Projekt-durchführung aus Sicht der Grant Making Bible Societies.
- Teilnehmer der NFRM2009 im Daimler-Museum.
Drei Tage wurde über gemeinsame und unterschiedliche Schwerpunkte der nationalen Proramme diskutiert. Von Holland bis Finnland wurden ähnliche Probleme und Chancen beim Spendenmarketing für internationale Bibelübersetzungsprjekte diagnostiziert. Die Wirtschaftskrise ist beim Spender und damit auch bei den Bibelgesellschaften angekommen. Neue Medien, Filme, generationsübergreifende Modelle und Übersetzugs-Patenschaften für Kirchen können hier neue Ansätze schaffen.
Teilnehmer waren:
- Kay Petzold, Veronika Ullmann, Pia Maruschtzak (Deutsche Bibelgesellschaft);
- Martii Asikainen, Satu Toukkari, Kerstin Hagberg (Finnische Bibelgesellschaft);
- Alan Kember, Jahn Ranford (British and Foreign Bible Society);
- Trond Henrick Sand, Bernt Gregor Olsen (Norwegische Bibelgesellschaft);
- Torbjörn Stolpe (Schwedische Bibelgesellschaft);
- Joyce van de Veen, Gisa Groeneveld (Holländische Bibelgesellschaft);
- Tage Kleinbeck, Christian Kistrup, Allan Petersen (Dänische Bibelgesellschaft)
Referent und special Guest war:
- Kurt Johansen, Sat7 (christlicher 24/7 Fernsehsender im arabischen Raum)