Der Bibelgesellschaft in Nicaragua sieht einen Schwerpunkt ihrer Arbeit in der Bibelverbreitung unter den Indianern an der Atlantikküste durch Übersetzungs- und Verbreitungsprogramme. Die Deutsche Bibelgesellschaft begleitet das Programm durch finanzielle Hilfe für Druck, Übersetzung und Translation Consultants.

Die Miskito-Bevölkerung lebt in extremer Armut. Es gibt ungefähr 310.000 Miskito-Sprecher, 90 Prozent davon leben in Dörfern ohne Wasser und Strom. Gemeindeleiter bitten dringend um mehr Bibelexemplare in der Miskitosprache. Mithilfe von Spendengeldern können 45.000 Bibelausgaben gedruckt werden, die die Mitarbeitenden der Bibelgesellschaft dann in die Gemeinden der Herrnhuter Brüder Gemeinden in Miskito-Dörfern geben. Darüber hinaus sollen 15.000 Ausgaben des Neuen Testaments mit Psalmen und Sprüchen in Grundschulen der Miskito verteilt werden. Bitte helfen Sie!

Die dominierende kirchliche Kraft in Nicaragua ist die katholische Kirche, der offiziell über 80 % der Bevölkerung angehören (aber nur 15 % an der Ostküste). Managua ist Sitz eines Kardinals. Während der sandinistischen Regierung kam es zu grossen Spannungen innerhalb der katholischen Kirche, weil die Amtskirche die sandinistische Regierung offen bekämpfte, während sich sogenannte "Basisgemeinden" begeistert zu den Sandinisten bekannten und von ihnen auch unterstützt wurden. In den vergangenen Jahren wanderten katholische Christen scharenweise zu den Pfingstgemeinden ab.

Nach dem Befreiungskampf gegen die Somoza-Diktatur regierte von 1979 bis 1990 die sandinistische Befreiungsfront in Nicaragua, die versuchte, einen eigenen, sozialistischen Weg zu gehen. Ihre bekanntesten Vertreter, Ernesto Cardenal und Daniel Ortega, sind heute tief zerstritten über den richtigen Weg für Nicaragua und für Lateinamerika. In demokratischen Wahlen wurden die Sandinisten im Februar 1990 abgelöst. Das Land wird seitdem von einer konservativen Regierungen geleitet (V. Chamorro, A. Aleman). Die Hoffnungen auf Stabilität und wirtschaftlichen Aufschwung haben sich noch nicht erfüllt, Hilfszusagen wurden nur zum Teil eingehalten. Die Kluft zwischen den wenigen Reichen und der grossen Mehrheit der Armen vergrössert sich wieder. Nicht zuletzt, weil ehemalige Sandinisten und Nicaragua-Sozialromantiker heute zur landbesitzenden Klasse der Ausbeuter zählen.