Die Bibelgesellschaft in Rumänien hat ihren Arbeitsschwerpunkt in der Bibelverbreitung unter Schul- und Waisenkindern. Seit der Wende Anfang der 90iger Jahre gibt es wieder eine Rumänische Interkonfessionelle Bibelgesellschaft unter der Leitung von Prof. Dr. Ioan Caraza, die die Bibelausgaben für die Rumänisch Orthodoxe Kirche, Schulbibelausgaben in modernem Rumänisch und Bibelausgaben für evangelische Christen herstellt und verbreitet. Besonders engagiert sich die Bibelgesellschaft für alte Menschen und Sehbehinderte mit Großdruckausgaben und für Kinder mit besonderen Schulbibelausgaben.

Rumänien ist ein säkulares Land. Allerdings bekennen sich 86% der Bevölkerung zur Rumänisch-Orthodoxen Kirche (autokephale Kirche innerhalb der osteuropäischen Orthodoxie). Protestanten machen insgesamt 6,6 Prozent der Bevölkerung aus. Etwa die Hälfte von ihnen sind Reformierte, während die übrigen den Gemeinden der Pfingstler, Baptisten, Adventisten, Unitarier, Lutheraner und Evangelikalen angehören. Die protestant. Kirchen sind zur Hälfte unter den Ungarn und Deutschen in Siebenbürgen vertreten, während die evangelikalen Kirchen vor allem unter den Rumänen verbreitet sind.

Die Verteilung der Sprachen entspricht weitgehend den einzelnen Nationalitäten. Amtssprache ist Rumänisch (limba român?), eine der Ostromanischen Sprachen, das von 91 Prozent der Bevölkerung des Landes gesprochen wird. Ungarisch nimmt mit 6,7 Prozent regional ebenfalls eine bedeutende Rolle ein. In den Regionen, in denen jeweils eine der Minderheitensprachen von mehr als 20 Prozent der Bevölkerung gesprochen wird, ist diese offizielle Zweitsprache in Verwaltung, Gerichten und Schulen.